Disney готовится к премьере анимационного фильма «Моана 2», который станет знаковым событием в киноиндустрии. Этот фильм впервые в истории студии будет представлен в двух версиях: на английском языке и на языке коренных народов. Мировая премьера состоится в среду, а специальные показы «Моана 2 Reo Māori» пройдут в кинотеатрах Новой Зеландии, где зрители смогут насладиться озвучкой на языке маори.
Режиссер Твиди Вайтити, который также был частью культурной команды, обеспечивающей точность в изображении полинезийской культуры, отметил важность связи с морем для его народа. Он подчеркнул, что создание хаку — традиционного церемониального танца маори — потребовало особого внимания к культурным аспектам. Хака приобрела популярность после того, как ее исполнили законодатели-маори в знак протеста против законопроекта о коренных народах в Новой Зеландии.
Создатели «Моаны» тщательно изучили полинезийскую культуру, чтобы обеспечить уважительное и точное представление региона. Вайтити отметил, что важно, чтобы зрители понимали культурные и духовные значения, связанные с такими традициями, как хаку.
По данным ЮНЕСКО, язык маори, на котором говорят коренные жители Новой Зеландии, находится под угрозой исчезновения, хотя усилия по его возрождению помогают сохранить его. Тем не менее, будущее языка остается неопределенным.
